1.0Mariola Serna Traduccioneshttps://traduccionesms.com/en/anekrohttps://traduccionesms.com/en/author/anekro/Subtitling - Mariola Serna Traduccionesrich600338<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="P2KSvzZzvw"><a href="https://traduccionesms.com/en/servicios/subtitulos/">Subtitling</a></blockquote><iframe sandbox="allow-scripts" security="restricted" src="https://traduccionesms.com/en/servicios/subtitulos/embed/#?secret=P2KSvzZzvw" width="600" height="338" title="“Subtitling” — Mariola Serna Traducciones" data-secret="P2KSvzZzvw" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" class="wp-embedded-content"></iframe><script>
/*! This file is auto-generated */
!function(d,l){"use strict";l.querySelector&&d.addEventListener&&"undefined"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!/[^a-zA-Z0-9]/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret="'+t.secret+'"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret="'+t.secret+'"]'),c=new RegExp("^https?:$","i"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display="none";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute("style"),"height"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):"link"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute("src")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener("message",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener("DOMContentLoaded",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll("iframe.wp-embedded-content"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute("data-secret"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+="#?secret="+t,e.setAttribute("data-secret",t)),e.contentWindow.postMessage({message:"ready",secret:t},"*")},!1)))}(window,document);
//# sourceURL=https://traduccionesms.com/wp-includes/js/wp-embed.min.js
</script>
Subtitling I can do every part of the subtitling process: subtitles from scratch, translation from audio, script and template provided for the client, as well as conforming, linguistic QC (SP and VA) and burn in video. Subtitling of any type of audiovisual formats: full-length films,...