{"id":195,"date":"2018-08-20T14:41:49","date_gmt":"2018-08-20T14:41:49","guid":{"rendered":"https:\/\/traduccionesms.com\/servicios\/subtitulos\/"},"modified":"2021-01-13T14:15:09","modified_gmt":"2021-01-13T14:15:09","slug":"subtitulos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/traduccionesms.com\/en\/servicios\/subtitulos\/","title":{"rendered":"Subtitling"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"195\" class=\"elementor elementor-195 elementor-98\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-12cc581 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"12cc581\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f67d34b\" data-id=\"f67d34b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f3a1b58 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f3a1b58\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"WRchTxti\" class=\"txtNew\" data-packed=\"true\"><h3 class=\"font_0\">Subtitling<\/h3><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-925ce80 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"925ce80\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4e6dda5\" data-id=\"4e6dda5\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b137c15 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b137c15\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"WRchTxtj\" class=\"txtNew\" data-packed=\"true\"><p>I can do every part of the subtitling process: subtitles from scratch, translation from audio, script and template provided for the client, as well as conforming, linguistic QC (SP and VA) and burn in video.<\/p><p>Subtitling of any type of audiovisual formats: full-length films, short-length films, documentaries, fiction series, reality shows and cartoons for children, as well as corporative videos and news, and multimedia material for exhibitions and web content; always looking for the maximum quality and meeting the requirements and deadlines of the client.<\/p><p>Professional subtitling software used: WinCaps Q4.<\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-c3ad5ba elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"c3ad5ba\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-cb64c40\" data-id=\"cb64c40\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b566b95 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"b566b95\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https:\/\/traduccionesms.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/41179279-toma-de-la-foto-de-la-vendimia-del-azote-de-la-peli\u0301cula-1024x682.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-223\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/traduccionesms.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/41179279-toma-de-la-foto-de-la-vendimia-del-azote-de-la-peli\u0301cula-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/traduccionesms.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/41179279-toma-de-la-foto-de-la-vendimia-del-azote-de-la-peli\u0301cula-300x200.jpg 300w, https:\/\/traduccionesms.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/41179279-toma-de-la-foto-de-la-vendimia-del-azote-de-la-peli\u0301cula-768x512.jpg 768w, https:\/\/traduccionesms.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/41179279-toma-de-la-foto-de-la-vendimia-del-azote-de-la-peli\u0301cula-700x466.jpg 700w, https:\/\/traduccionesms.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/41179279-toma-de-la-foto-de-la-vendimia-del-azote-de-la-peli\u0301cula.jpg 1300w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Subtitling I can do every part of the subtitling process: subtitles from scratch, translation from audio, script and template provided for the client, as well as conforming, linguistic QC (SP and VA) and burn in video. Subtitling of any type of audiovisual formats: full-length films,&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":190,"menu_order":22,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-195","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Subtitling - Mariola Serna Traducciones<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/traduccionesms.com\/en\/servicios\/subtitulos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Subtitling - Mariola Serna Traducciones\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Subtitling I can do every part of the subtitling process: subtitles from scratch, translation from audio, script and template provided for the client, as well as conforming, linguistic QC (SP and VA) and burn in video. Subtitling of any type of audiovisual formats: full-length films,...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/traduccionesms.com\/en\/servicios\/subtitulos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mariola Serna Traducciones\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-01-13T14:15:09+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduccionesms.com\\\/en\\\/servicios\\\/subtitulos\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduccionesms.com\\\/en\\\/servicios\\\/subtitulos\\\/\",\"name\":\"Subtitling - Mariola Serna Traducciones\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduccionesms.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-08-20T14:41:49+00:00\",\"dateModified\":\"2021-01-13T14:15:09+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduccionesms.com\\\/en\\\/servicios\\\/subtitulos\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/traduccionesms.com\\\/en\\\/servicios\\\/subtitulos\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduccionesms.com\\\/en\\\/servicios\\\/subtitulos\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/traduccionesms.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Services\",\"item\":\"https:\\\/\\\/traduccionesms.com\\\/en\\\/servicios\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Subtitling\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduccionesms.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduccionesms.com\\\/\",\"name\":\"Mariola Serna Traducciones\",\"description\":\"Traducci\u00f3n de contenidos\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/traduccionesms.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Subtitling - Mariola Serna Traducciones","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/traduccionesms.com\/en\/servicios\/subtitulos\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Subtitling - Mariola Serna Traducciones","og_description":"Subtitling I can do every part of the subtitling process: subtitles from scratch, translation from audio, script and template provided for the client, as well as conforming, linguistic QC (SP and VA) and burn in video. Subtitling of any type of audiovisual formats: full-length films,...","og_url":"https:\/\/traduccionesms.com\/en\/servicios\/subtitulos\/","og_site_name":"Mariola Serna Traducciones","article_modified_time":"2021-01-13T14:15:09+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/traduccionesms.com\/en\/servicios\/subtitulos\/","url":"https:\/\/traduccionesms.com\/en\/servicios\/subtitulos\/","name":"Subtitling - Mariola Serna Traducciones","isPartOf":{"@id":"https:\/\/traduccionesms.com\/#website"},"datePublished":"2018-08-20T14:41:49+00:00","dateModified":"2021-01-13T14:15:09+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/traduccionesms.com\/en\/servicios\/subtitulos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/traduccionesms.com\/en\/servicios\/subtitulos\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/traduccionesms.com\/en\/servicios\/subtitulos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/traduccionesms.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Services","item":"https:\/\/traduccionesms.com\/en\/servicios\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Subtitling"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/traduccionesms.com\/#website","url":"https:\/\/traduccionesms.com\/","name":"Mariola Serna Traducciones","description":"Traducci\u00f3n de contenidos","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/traduccionesms.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/traduccionesms.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/195","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/traduccionesms.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/traduccionesms.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduccionesms.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduccionesms.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=195"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/traduccionesms.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/195\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1207,"href":"https:\/\/traduccionesms.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/195\/revisions\/1207"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduccionesms.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/190"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/traduccionesms.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=195"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}