{"id":250,"date":"2018-07-18T10:27:37","date_gmt":"2018-07-18T10:27:37","guid":{"rendered":"https:\/\/traduccionesms.com\/sobre-mi\/"},"modified":"2021-01-13T11:09:59","modified_gmt":"2021-01-13T11:09:59","slug":"sobre-mi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/traduccionesms.com\/en\/sobre-mi\/","title":{"rendered":"About me"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"250\" class=\"elementor elementor-250 elementor-29\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-eee752b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"eee752b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b662fc9\" data-id=\"b662fc9\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a56a545 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a56a545\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 style=\"text-transform: none;\">About me<\/h3>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-35c0788 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"35c0788\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b2c38c7\" data-id=\"b2c38c7\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b82ce4 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"2b82ce4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/traduccionesms.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/IMG-20210102-WA0011-coregida.jpg\" title=\"\" alt=\"\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b94e33d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b94e33d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div data-packed=\"true\"><p>I hold a Bachelor\u2019s Degree in Audiovisual Communications from the Universitat de Val\u00e8ncia (Spain). I have worked as a journalist and have been involved with several <strong>projects in communications, cinema and television for over 20 years.<\/strong><\/p><p style=\"margin-top: 0.26cm; margin-bottom: 0.26cm;\" align=\"JUSTIFY\">In 2011, I began to specialize in audiovisual communications by obtaining a Master\u2019s Degree in Creative and Humanistic Translation (Universitat the Val\u00e8ncia) and a Diploma (postgraduate) in Translation and Technologies (Universitat Oberta de Catalunya). Since then, I have provided my audiovisual translation services to several <strong>production companies, television and translation agencies from several countries.<\/strong><\/p><p style=\"margin-top: 0.26cm; margin-bottom: 0.26cm;\" align=\"JUSTIFY\">Over two hundred subtitling and dubbing translation projects have passed across my desk, as well as nearly 500 video files for which I have had the pleasure to create the HoH subtitles in Spanish and Catalan (Valencian). I have been entrusted to work on several series, movies and programs broadcast by Fox, Netflix and several public and private Spanish channels.<\/p><p style=\"margin-top: 0.26cm; margin-bottom: 0.26cm;\" align=\"JUSTIFY\">My years working as a journalist have allowed me to specialize in the translation of press releases, corporative videos, newsletters and other published material, especially <strong>scientific dissemination contents.<\/strong> A few examples are the translations I have been doing for years for the Universitat Polit\u00e8cnica de Val\u00e8ncia and the Spanish National Research Council.<\/p><p style=\"margin-top: 0.26cm; margin-bottom: 0.26cm;\" align=\"JUSTIFY\">I have also been privileged to work on several cultural projects, such as flyers for <strong>exhibitions<\/strong>, <strong>books about photography<\/strong> and communications, and conferences about art and painting.<\/p><p align=\"JUSTIFY\">I work quickly to meet delivery deadlines, without losing sight of rigor and details. In choosing my collaborators, I demand the same <strong>quality<\/strong> as my own. In addition, my services have the guarantee of a professional who not only manages the art of translation but also the audiovisual and journalism environment, bearing in mind the technical and formal requirements they involve. I <i>am<\/i> translation and communication. I love to combine two different professions that allow me to bring people closer to the written and spoken content in their own and other languages.<\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-983c869 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"983c869\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5fee73c\" data-id=\"5fee73c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>About me I hold a Bachelor\u2019s Degree in Audiovisual Communications from the Universitat de Val\u00e8ncia (Spain). I have worked as a journalist and have been involved with several projects in communications, cinema and television for over 20 years. In 2011, I began to specialize in&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":39,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-250","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>About me - Mariola Serna Traducciones<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/traduccionesms.com\/en\/sobre-mi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"About me - Mariola Serna Traducciones\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"About me I hold a Bachelor\u2019s Degree in Audiovisual Communications from the Universitat de Val\u00e8ncia (Spain). I have worked as a journalist and have been involved with several projects in communications, cinema and television for over 20 years. In 2011, I began to specialize in...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/traduccionesms.com\/en\/sobre-mi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mariola Serna Traducciones\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-01-13T11:09:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/traduccionesms.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/IMG-20210102-WA0011-coregida-500x380.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduccionesms.com\\\/en\\\/sobre-mi\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduccionesms.com\\\/en\\\/sobre-mi\\\/\",\"name\":\"About me - Mariola Serna Traducciones\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduccionesms.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduccionesms.com\\\/en\\\/sobre-mi\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduccionesms.com\\\/en\\\/sobre-mi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/traduccionesms.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/01\\\/IMG-20210102-WA0011-coregida-500x380.jpg\",\"datePublished\":\"2018-07-18T10:27:37+00:00\",\"dateModified\":\"2021-01-13T11:09:59+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduccionesms.com\\\/en\\\/sobre-mi\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/traduccionesms.com\\\/en\\\/sobre-mi\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduccionesms.com\\\/en\\\/sobre-mi\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduccionesms.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/01\\\/IMG-20210102-WA0011-coregida-500x380.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/traduccionesms.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/01\\\/IMG-20210102-WA0011-coregida-500x380.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduccionesms.com\\\/en\\\/sobre-mi\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/traduccionesms.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"About me\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduccionesms.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduccionesms.com\\\/\",\"name\":\"Mariola Serna Traducciones\",\"description\":\"Traducci\u00f3n de contenidos\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/traduccionesms.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"About me - Mariola Serna Traducciones","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/traduccionesms.com\/en\/sobre-mi\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"About me - Mariola Serna Traducciones","og_description":"About me I hold a Bachelor\u2019s Degree in Audiovisual Communications from the Universitat de Val\u00e8ncia (Spain). I have worked as a journalist and have been involved with several projects in communications, cinema and television for over 20 years. In 2011, I began to specialize in...","og_url":"https:\/\/traduccionesms.com\/en\/sobre-mi\/","og_site_name":"Mariola Serna Traducciones","article_modified_time":"2021-01-13T11:09:59+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/traduccionesms.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/IMG-20210102-WA0011-coregida-500x380.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/traduccionesms.com\/en\/sobre-mi\/","url":"https:\/\/traduccionesms.com\/en\/sobre-mi\/","name":"About me - Mariola Serna Traducciones","isPartOf":{"@id":"https:\/\/traduccionesms.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/traduccionesms.com\/en\/sobre-mi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/traduccionesms.com\/en\/sobre-mi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/traduccionesms.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/IMG-20210102-WA0011-coregida-500x380.jpg","datePublished":"2018-07-18T10:27:37+00:00","dateModified":"2021-01-13T11:09:59+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/traduccionesms.com\/en\/sobre-mi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/traduccionesms.com\/en\/sobre-mi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/traduccionesms.com\/en\/sobre-mi\/#primaryimage","url":"https:\/\/traduccionesms.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/IMG-20210102-WA0011-coregida-500x380.jpg","contentUrl":"https:\/\/traduccionesms.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/IMG-20210102-WA0011-coregida-500x380.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/traduccionesms.com\/en\/sobre-mi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/traduccionesms.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"About me"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/traduccionesms.com\/#website","url":"https:\/\/traduccionesms.com\/","name":"Mariola Serna Traducciones","description":"Traducci\u00f3n de contenidos","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/traduccionesms.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/traduccionesms.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/250","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/traduccionesms.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/traduccionesms.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduccionesms.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduccionesms.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=250"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/traduccionesms.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/250\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1163,"href":"https:\/\/traduccionesms.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/250\/revisions\/1163"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/traduccionesms.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=250"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}