M’encarregue de qualsevol fase del procés de creació de subtítols: pautat, traducció a partir d’àudio, guió o plantilla; revisió i incrustació dels subtítols en vídeo. 

He subtitulat tota mena de formats audiovisuals: llargmetratges i curtmetratges, documentals, sèries de ficció i sèries d’animació, però també vídeos corporatius, informatius i material multimèdia per a exposicions, amb propòsits acadèmics o per a contingut de pàgines web, sempre buscant la màxima qualitat i l’adequació a la norma, així com respectant els temps d’entrega que necessita el client.

Experiència de subtitulat en directe per a televisió (VA).

Vaig ser jurat del Premi ATRAE al millor subtitulat al valencià durant la Mostra de València-Cinema del Mediterrani 2022.

Llicència pròpia del software de subtitulació professional WinCaps Q4